-
1 терпимо
1. прил.;
кратк. форма от терпимый это еще терпимо ≈ it is bearable/endurable
2. нареч.
1) tolerantly (относиться к людям и т.п.)
2) tolerably (сносно)терпим|о - относиться ~ к кому-л., чему-л. be* tolerant of smb., smth;
это ещё ~ that`s still bearable;
~ость ж. tolerance;
~ость к чужим мнениям tolerance towards other people`s views;
~ый
1. (допустимый) tolerable, bearable;
2. (снисходительный) tolerant. -
2 endure
-
3 be tolerant of criticism
-
4 tolerant
ˈtɔlərənt прил.
1) приемлемый, терпимый, относящийся терпимо Syn: lenient
2) мед. толерантный терпимый, относящийся терпимо - * attitude терпимое отношение - to be * of /to, towards/ smth. терпеть что-л., относиться терпимо к чему-л. - to be * towards all religious beliefs быть терпимым к различным вероисповеданиям способный выдержать, выдерживающий ( что-л.) (медицина) толерантный в грам. знач. сущ.: терпимый человек tolerant терпимый;
to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике tolerant терпимый;
to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике ~ мед. толерантныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tolerant
-
5 tolerant
adjective1) терпимый; to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике2) med. толерантныйSyn:lenient* * *1 (a) выдерживающий; терпимый2 (n) относящийся терпимо; терпимый человек; толерантный человек3 (v) способный выдержать* * *приемлемый, терпимый, относящийся терпимо* * *['tol·er·ant || 'tɑlərənt /'tɒl-] adj. терпимый, толерантный* * *терпимыйтолерантентолерантный* * *1) приемлющий, терпимый, относящийся терпимо 2) мед. толерантный -
6 tolerant
[ˈtɔlərənt]tolerant терпимый; to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике tolerant терпимый; to be tolerant of criticism относиться терпимо к критике tolerant мед. толерантный -
7 tolerant
[ʹtɒl(ə)rənt] a1. терпимый, относящийся терпимоto be tolerant of /to, towards/ smth. - терпеть что-л., относиться терпимо к чему-л.
to be tolerant towards all religious beliefs - быть терпимым к различным вероисповеданиям
2. способный выдержать, выдерживающий (что-л.)3. мед. толерантный4. в грам. знач. сущ. терпимый человек -
8 endure
[ɪn'djʊə]1) Общая лексика: выдержать, выдерживать испытание временем, вынести, выносить, вытерпеть, вытягивать, изживать, переживать, перенести, переносить, продолжаться, сносить, стерпеть, терпеть (I cannot endure the thought - я не могу смириться я с мыслью), длиться, достаться, мириться, долговечный3) Математика: потерпеть, претерпевать4) Религия: претерпеть5) Горное дело: противостоять износу6) Дипломатический термин: относиться терпеливо (к чему-л.), относиться терпимо (к чему-л.)7) Иммунология: выживать, приживлять, приживляться8) Нефтепромысловый: выдерживать (нагрузку, действие)9) Контроль качества: противостоять10) Макаров: безропотно выносить, не гибнуть, стойко держаться, выдерживать (действие чего-либо), переносить (страдания и т.п.), выдержать (что-л.), вынести (что-л.), вытерпеть (что-л.), (e. g., temperature, load) выносить (выдерживать) -
9 bear II
v ( past bore, p. p. born, borne)
1) носить, нести, to ~ in mind, to ~ in view иметь в виду, помнить, учитывать;
2) выдерживать груз или тяжесть;
3) рождать, производить, плодоносить;
4) терпеть, выносить, переносить;
5) опираться( на - on) ;
6) to ~ oneself держаться, вести себя, to ~ away: to ~ away the prize завоевать, выиграть приз, to ~ down а) преодолевать;
б) мор. подходить с наветренной стороны;
в) устремляться( к - upon) ;
г) вли-ять (на - upon), to ~ off отклоняться, to ~ on касаться, иметь отношение к, to ~ out подтверждать, совпадать, to ~ up а) поддерживать, держаться;
б) мор. держаться по ветру, to ~ upon см. to ~ on, to ~ with мириться с, относиться терпимо к -
10 endure
ɪnˈdjuə вынести, выдержать, вытерпеть - to * the rigours of an arctic winter вынести трудности арктической зимы - few of the runners *d to the finish мало кто из бегунов дотянул до финиша терпеть, переносить (страдания) ;
безропотно выносить относиться терпимо или терпеливо( к чему-либо) - I cannot * that man терпеть не могу этого человека - he cannot * jazz он не выносит джаза выживать, не гибнуть, стойко держаться - if help does not come, we must * to the end если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца - he may not * long он, вероятно, долго не продержится - his name will * его имя не умрет - his plays have *d for more than three centuries его пьесы держатся на сцене более трех веков продолжаться, длиться - as long as life *s пока есть жизнь, пока человек жив ( устаревшее) дозволять, допускать - the phrase will not * such an interpretation эта фраза не допускает такого истолкования ~ длиться;
продолжаться;
as long as life endures в течение всей жизни endure выдерживать испытание временем ~ выносить;
терпеть;
I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью ~ длиться;
продолжаться;
as long as life endures в течение всей жизни ~ терпеть ~ выносить;
терпеть;
I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью -
11 endure
[ınʹdjʋə] v1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)to endure the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы
few of the runners endured to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша
2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держатьсяif help does not come, we must endure to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/
he may not endure long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/
his plays have endured for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков
2) продолжаться, длитьсяas long as life endures - пока есть жизнь, пока человек жив
4. уст. дозволять, допускатьthe phrase will not endure such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования
-
12 be tolerant of
1) Дипломатический термин: мириться с (чем-л.) терпеть (что-л.)2) Макаров: относиться терпимо (к чему-л.), терпеть (что-л.) -
13 be tolerant of criticism
Общая лексика: относиться терпимо к критикеУниверсальный англо-русский словарь > be tolerant of criticism
-
14 be tolerant to
Макаров: относиться терпимо (к чему-л.), терпеть (что-л.) -
15 be tolerant towards
Макаров: относиться терпимо (к чему-л.), терпеть (что-л.) -
16 bear upon
Общая лексика: иметь отношение, иметь отношение к, касаться, коснуться, иметь отношение к, касаться, относиться терпимо к -
17 to be tolerant of (to, towards, smth.)
Общая лексика: относиться терпимо (к чему-л.), терпеть (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be tolerant of (to, towards, smth.)
-
18 A friend should bear his friend's infirmities.
<01> Человек должен относиться терпимо к недостаткам своего друга. Shakespeare (Шекспир).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A friend should bear his friend's infirmities.
-
19 All religions must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way.
<01> Ко всем религиям надо относиться терпимо, ибо каждый человек должен попасть на небо своим путем. Frederick the Great (Фридрих Великий).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All religions must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way.
-
20 to be tolerant of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
терпимо — I. нареч. к Терпимый. Т. относиться к людям. II. в функц. безл. сказ. Об удовлетворительном состоянии. Как чувствуешь себя? Т. Зуб болит? Т … Энциклопедический словарь
терпимо — 1. нареч. к терпимый Терпи/мо относиться к людям. 2. в функц. безл. сказ. Об удовлетворительном состоянии. Как чувствуешь себя? Терпи/мо. Зуб болит? Терпи/мо … Словарь многих выражений
неумение терпимо относиться — сущ., кол во синонимов: 1 • нетерпимость (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставивший терпимо относиться — прил., кол во синонимов: 2 • помиривший (9) • примиривший (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший терпимо относиться — прил., кол во синонимов: 2 • примирявший (11) • умиротворявший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способность терпимо относиться к чужим привычкам, — способность терпимо относиться к чужим привычкам, сущ., кол во синонимов: 1 • терпимость (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Терпимость — Терпимость ♦ Tolérance Проявлять терпимость – значит позволять другим делать что то, чему ты мог бы помешать, и оставлять безнаказанным то, за что мог бы наказать. Терпимость – не одобрение и даже не нейтралитет. Если я отношусь к чему либо… … Философский словарь Спонвиля
Терпимость — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Веротерпимость — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Консерватизм / либерализм (conservatism / liberalism) — Литература по общественным наукам содержит много дискуссий, посвященных идеологическим проблемам, и особенно соц. политическому Л. и К. Особый интерес представляет применение принципа полярности при разграничении К. и Л. С. Томкинс предложил… … Психологическая энциклопедия
Щадить — I несов. перех. 1. Проявляя сострадание, милосердие, не причинять вреда, давать пощаду кому либо или чему либо. отт. Относиться терпимо к чьим либо недостаткам, слабостям. 2. Бережно относиться к кому либо или к чему либо; беречь, жалеть. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
